1 00:00:01,440 --> 00:00:07,736 ce soir sur Spencer en location. Contempler mec, le tien n'est pas très populaire ici. 2 00:00:07,736 --> 00:00:11,376 Il n'est pas trop timide pour frapper le poils de proxénètes et se serrent les coudes. 3 00:00:11,376 --> 00:00:14,316 Il penserait à la même chose que un enfant. Des vendeurs ivres, hein ? 4 00:00:14,316 --> 00:00:17,376 Vous êtes des proxénètes ? Allez! Allez. Je vais te chercher ici tout seul. 5 00:00:17,376 --> 00:00:20,816 Je crois que j'ai réussi à tuer quelqu'un hier soir. Tout ce que je veux savoir, c'est si c'est vrai. 6 00:00:20,816 --> 00:00:23,856 Je ne sais pas. Il faut savoir. Je me fiche de savoir à quel point tu étais ivre. 7 00:00:23,856 --> 00:00:26,496 Tu penses vraiment qu'il a tué ça fille ? Le prêtre est à sa place. 8 00:00:26,496 --> 00:00:31,356 J'espère qu'il sera là-dedans. je vais prouve que j'ai raison. Tu es mort. Oui Monsieur. 9 00:02:05,280 --> 00:02:10,300 Boston pour Boston nous chantons un fier refrain 10 00:02:10,300 --> 00:02:12,940 Car ici les hommes sont des hommes et leur cœur est vrai 11 00:02:12,940 --> 00:02:19,420 Et les orteils sur la glace sont deux mains vieux bleu Ha ha ha ha Oh Frank Ha ha 12 00:02:20,380 --> 00:02:25,740 Boston pour Boston nous chantons un fier refrain 13 00:02:25,740 --> 00:02:29,728 Car ici mec, je sais que je suis un gars chic Ouais, la voiture ne coûtait que 80 dollars à conduire 14 00:02:29,728 --> 00:02:32,128 Et n'essaye pas de changer le sujet, Spencer. 15 00:02:32,128 --> 00:02:36,028 C'est toujours John Ritter. C'est un R-D-U. Ah. Richard Bateshart. 16 00:02:36,028 --> 00:02:39,828 Ces jours ont été utilisés. Pas dans ça jeu. C’est le cas. C’est aussi le cas. Il faut, pour... 17 00:02:39,828 --> 00:02:41,228 Tu te souviens, nous étions sortir sur scène. 18 00:02:41,228 --> 00:02:44,628 J'ai dit Basil Rathbone et vous avez dit Ruth Roman. 19 00:02:44,628 --> 00:02:47,828 Et j'ai dit Richard Batehart. Il a raison, Spencer, tu crois ? J'ai dit n'importe qui de toute façon. 20 00:02:47,828 --> 00:02:51,028 Tu veux y renoncer, Spencer ? Il n'y a plus d'yeux. Je suis le champion. 21 00:02:51,028 --> 00:02:56,176 Je n'arrête pas de vous le dire. Personne ne bat moi chez Movistyne ! Richard Arlon. 22 00:02:56,176 --> 00:03:00,176 Richard Arlin. Qui est Richard Arl. C'est exact. 1929 Ailes. 23 00:03:00,176 --> 00:03:06,176 Il a failli remporter l'Oscar. Tous droite. Cela fait 80 ans. Euh, Alan Alda. 24 00:03:06,176 --> 00:03:10,176 Alan Aldé ? Je déteste Alan Alden. Je ne vais pas aimer Alan Aldon. 25 00:03:10,176 --> 00:03:14,176 Il y a beaucoup d'autres personnes qui te dit. Père Mike. 26 00:03:14,176 --> 00:03:18,176 Père Mike, cela ne commence pas par un A. Non, mais cela ressemble à un problème. 27 00:03:21,120 --> 00:03:22,752 il se passe des trucs. 28 00:03:35,040 --> 00:03:35,712 Je reviens tout de suite. 29 00:03:40,416 --> 00:03:41,316 Vous avez besoin d'aide ? 30 00:03:42,720 --> 00:03:45,020 Il y a un garçon à l'intérieur. Qui le fait ? 31 00:03:48,480 --> 00:03:49,380 Je rappellerai. 32 00:03:59,040 --> 00:04:01,940 Que fais-tu dans le maison ? Je dois monter à l'étage. 33 00:04:01,940 --> 00:04:05,940 OK, l'escalier. je suis de retour dans un cage. Attention au gros homme ! 34 00:04:22,560 --> 00:04:24,460 Écartez-vous de mon chemin ! Attrapez-le ! 35 00:04:27,360 --> 00:04:28,032 Non! 36 00:04:29,568 --> 00:04:30,468 J'y suis ! 37 00:04:31,104 --> 00:04:32,004 Collez-le ! 38 00:04:36,384 --> 00:04:38,284 Je te le dirai un jour tu es un enfant désagréable. 39 00:04:41,952 --> 00:04:43,852 Ça va être des choses très désagréables. 40 00:04:58,080 --> 00:05:01,920 Il va falloir que ça me tue, champion. Je t'aurai pour ça. 41 00:05:05,184 --> 00:05:08,084 Pourquoi ne te dandines-tu pas ici avant de finir en prison ? 42 00:05:41,952 --> 00:05:42,624 Non. 43 00:06:02,016 --> 00:06:02,756 Oh, mon Dieu. 44 00:06:06,336 --> 00:06:07,236 Oh, Jésus. 45 00:06:09,984 --> 00:06:11,884 Jésus, je ne sais même pas. 46 00:06:17,280 --> 00:06:18,528 Vérifions à l'étage. D'accord. 47 00:06:36,768 --> 00:06:38,668 Reculez, rien d'autre à voir. 48 00:06:39,936 --> 00:06:43,876 Mettez-le dans la voiture. Tu croyais que grade E. Il pensait que j'étais un client. 49 00:06:43,876 --> 00:06:49,556 Ce petit fluage. je serai dehors à moitié une heure. C'est vraiment le cas. Il a raison. 50 00:06:49,556 --> 00:06:52,076 Qu'est-ce que tu fais ici, Franck ? Un peu de mal-être. 51 00:06:52,076 --> 00:06:55,676 Revenir au Boston College jeu, nous avons vu cela diminuer. 52 00:07:01,824 --> 00:07:02,564 Prêt. 53 00:07:03,456 --> 00:07:08,156 J'ai trouvé que je grimpais par la fenêtre arrière. Vous le réservez ? Résister à l'arrestation ? 54 00:07:08,156 --> 00:07:11,596 Agresser un policier ? Je je veux voir la femme et les enfants 55 00:07:11,596 --> 00:07:13,396 quand ils descendent pour le renflouer, 56 00:07:13,396 --> 00:07:16,476 et lui essayant d'expliquer ce qu'il faisait ici. 57 00:07:24,000 --> 00:07:26,688 Comment s'appelle la femme de ménage ? moi ? Il est là-haut. 58 00:07:28,128 --> 00:07:30,948 Qui est la fille ? Elle travaille à le refuge pour les enfants des rues. 59 00:07:30,948 --> 00:07:35,948 Elle en était une elle-même. Le prêtre s'est transformé son. Père Mike. Il a ouvert le refuge. 60 00:07:35,948 --> 00:07:40,788 Il l'a couru pendant quelques années avant de a brûlé et est tombé dans le grand bain. 61 00:07:40,788 --> 00:07:44,468 Un autre fan de foot ? Ouais. Je je veux que tu ramènes Susan à la maison. 62 00:07:44,468 --> 00:07:47,616 Ce n'est pas un endroit pour elle traîner. Lettre potentielle. 63 00:07:56,832 --> 00:08:02,732 Qui sait ? Il flotte. Ici cette semaine, la semaine dernière, le sous-sol du China Harry's. 64 00:08:07,392 --> 00:08:10,452 Sang sur les péchés qu'il a commis par la faiblesse humaine. 65 00:08:12,864 --> 00:08:14,764 Dans ce monde, il est mort. 66 00:08:15,840 --> 00:08:17,740 Laissez-le vivre avec vous pour toujours. 67 00:08:19,008 --> 00:08:20,908 Nous le demandons par le Christ notre Seigneur. 68 00:08:23,424 --> 00:08:23,824 Amen. 69 00:08:29,568 --> 00:08:31,776 J'en ai perdu un autre. J'avais rencontré le père Mike 70 00:08:32,160 --> 00:08:34,468 au passage quelques années auparavant, 71 00:08:34,468 --> 00:08:36,468 à peu près à l'époque où il était démarrage du refuge. 72 00:08:36,468 --> 00:08:39,468 J'avais entendu dire qu'il y allait parfois des journées sans dormir 73 00:08:39,468 --> 00:08:42,528 s'il y avait un enfant dans des ennuis. Il était vraiment 74 00:08:42,912 --> 00:08:44,468 un des gentils. 75 00:08:44,468 --> 00:08:47,468 J'étais désolé d'apprendre qu'il avait connu des moments difficiles. 76 00:08:50,976 --> 00:08:52,876 Regarde toutes ces factures, Spencer. 77 00:08:56,832 --> 00:09:00,812 Je ne veux pas que tu m'épargnes le blues de fin de mois. J'espère que j'ai du vin. 78 00:09:00,812 --> 00:09:03,744 Tant que je n'ai pas à payer 79 00:09:04,128 --> 00:09:06,372 vous. Pas bon, détective. 80 00:09:06,372 --> 00:09:12,180 Compagnie de téléphone, gaz, électrique. Carte bancaire. 81 00:09:12,180 --> 00:09:16,620 Oh, voici un point lumineux. Ed McMahon veut vous payer 10 millions de dollars. 82 00:09:16,620 --> 00:09:20,340 Rappelez-vous quand un simple million satisferait nos âmes gourmandes ? 83 00:09:20,340 --> 00:09:24,260 En voici une de ton père. je te laisserai ouvert. Il met toujours des trucs là-dedans 84 00:09:24,260 --> 00:09:26,400 Je suis censé te le dire de toute façon. 85 00:09:35,904 --> 00:09:39,004 Cher fils, j'espère que la lettre vous trouve bien. 86 00:09:39,004 --> 00:09:40,884 j'allais téléphoner toi, mais je n'étais pas sûr 87 00:09:40,884 --> 00:09:43,504 Je pourrais trouver les mots Je devais te le dire. 88 00:09:46,272 --> 00:09:48,572 Charlie Moon est décédé il y a deux semaines. 89 00:09:53,952 --> 00:09:54,432 Oh. 90 00:10:24,576 --> 00:10:26,400 Quand nous étions enfants, euh... 91 00:10:28,224 --> 00:10:30,048 Charlie et moi étions les meilleurs amis. 92 00:10:33,792 --> 00:10:36,092 Quand nous avions 12, 13, 14 ans. 93 00:10:40,032 --> 00:10:41,856 Je suppose que nous n'avons jamais été séparés. 94 00:10:45,408 --> 00:10:47,232 C'est comme ça qu'on l'appelait, non. 95 00:10:48,384 --> 00:10:49,920 Correx, n'est-ce pas ? 96 00:11:00,000 --> 00:11:03,100 La perte de mon ami Je savais que ça me hanterait. 97 00:11:03,100 --> 00:11:08,080 Bizarrement, mes pensées se sont tournées vers mon père Hoyt, qui avait également perdu quelqu'un aujourd'hui. 98 00:11:08,080 --> 00:11:13,680 Mon réconfort viendrait de souvenirs chaleureux, et l'amour de Susan, à qui je me demandais 99 00:11:13,680 --> 00:11:15,360 réconforterait le prêtre. 100 00:11:16,608 --> 00:11:17,508 Pas un double. 101 00:11:29,952 --> 00:11:31,852 Ils m'ont dit que tu allais retour à la centrale électrique, 102 00:11:31,852 --> 00:11:35,252 et puis ils m'ont appelé pour chercher vous. Partez, Sharer. Non, je ne peux pas. 103 00:11:35,252 --> 00:11:41,212 Pas quand tu es comme ça. N'est-ce pas comprendre? Je suis la pire chose qu'un homme puisse être. 104 00:11:41,212 --> 00:11:46,652 Mike, tu ne peux pas sauvegarder tout enfant. Il m'a lancé son défi. 105 00:11:46,652 --> 00:11:53,536 Je l'ai demandé, mais qu'en pensez-vous ? Il m'a mordu dans la coquille. Il m'a sauvé. 106 00:11:53,536 --> 00:11:58,536 Bon sang. Ne dis pas que je suis un mauvais prêtre. Non, je ne le fais pas. 107 00:11:58,536 --> 00:12:02,536 Vous devez vous éloigner de moi, shérif. Non, non, non. Ils m'ont battu. Mes ennemis ! 108 00:12:02,536 --> 00:12:07,536 Allez, où es-tu ? Vous pornographe comme vous les trafiquants de drogue, hein ? 109 00:12:07,536 --> 00:12:11,536 Espèces de proxénètes. Allez. Venez un. je parierai tu es ici tout seul. Vous allez tous mieux. 110 00:12:11,536 --> 00:12:13,536 Allez, tu en as assez, mec. 111 00:12:43,392 --> 00:12:44,256 Merci. 112 00:12:45,696 --> 00:12:47,596 Bien. OK, donne-nous-en plus. 113 00:12:50,784 --> 00:12:52,684 Tu vas apprendre, Spencer. 114 00:12:53,472 --> 00:12:59,012 Tu peux. Je ne peux pas. Ne comprends-tu pas ton l'équilibre, c'est facile. Pourquoi n'y fais-tu pas face ? 115 00:12:59,012 --> 00:13:03,452 Je suis un monstre. J'ai 12 ans et je ne le fais pas je sais même faire du vélo pourri. 116 00:13:03,452 --> 00:13:07,132 Tu peux! Je peux! Vous n'essayez plus. 117 00:13:07,132 --> 00:13:12,932 Je dirai à tout le monde pour qui tu as le béguin Brenda Clark. Tu as juré ! Je m'en fiche. 118 00:13:12,932 --> 00:13:14,692 Tu remontes sur ce vélo, je vais 119 00:13:14,692 --> 00:13:18,432 dis à tout le monde à quel point tu es pâteux comprends, comment tu veux l'embrasser. 120 00:13:20,160 --> 00:13:24,060 Je pense que je peux le faire, Spencer. je peux sentir il. Je pense que j'obtiens l'équilibre. 121 00:13:24,060 --> 00:13:27,060 C'est facile. Spencer! 122 00:13:32,352 --> 00:13:33,252 Êtes-vous d'accord? 123 00:13:55,680 --> 00:13:56,544 Parrainer. 124 00:13:57,312 --> 00:13:58,292 C'est le père Hoyt. 125 00:14:00,672 --> 00:14:01,572 J'ai besoin d'aide. 126 00:14:02,496 --> 00:14:04,032 Que puis-je faire pour toi, père ? 127 00:14:04,512 --> 00:14:05,412 Je suis. 128 00:14:09,504 --> 00:14:11,404 Je crois que j'ai réussi à tuer quelqu'un hier soir. 129 00:14:29,664 --> 00:14:33,564 Il y a bien longtemps, dans une autre vie, pendant que je grandissais dans le Wyoming, 130 00:14:33,564 --> 00:14:39,564 J'avais été enfant de chœur. Puis, quelque part au fil des années, comme de vieux amis, 131 00:14:39,564 --> 00:14:42,564 l'église et moi nous étions séparés. 132 00:14:49,344 --> 00:14:55,680 Même si nous n'étions pas aussi proches qu'autrefois l'avait été, je me sentais toujours chez moi ici. 133 00:14:57,216 --> 00:14:57,984 Je ne sais pas. 134 00:15:00,960 --> 00:15:05,856 Vous êtes les AA. pour moi sur une partie du Scarlet Herod, et je suis Raymond Howard. 135 00:15:10,752 --> 00:15:13,652 Gucci, société de Sub-Lock, USMH. 136 00:15:26,976 --> 00:15:27,516 toute ma vie. 137 00:15:28,800 --> 00:15:30,240 Tout ce que j’ai toujours voulu, c’était être prédicateur. 138 00:15:32,160 --> 00:15:34,060 Quand j'étais petit, ils étaient mes héros. 139 00:15:35,424 --> 00:15:36,768 et quelques-uns à Paul. 140 00:15:37,536 --> 00:15:38,436 Ils veulent dire un malakai. 141 00:15:40,320 --> 00:15:42,220 Je suppose que ça a l'air joli c'est stupide maintenant, n'est-ce pas ? 142 00:15:43,488 --> 00:15:47,288 On dirait aussi que tu te sens désolé pour vous-même. C'est aussi un péché, hein ? 143 00:15:49,920 --> 00:15:51,820 Que s'est-il passé en dernier la nuit ? Pas encore, n'est-ce pas ? 144 00:15:53,664 --> 00:15:55,392 Je dois d'abord vous dire certaines choses. 145 00:15:59,040 --> 00:15:59,904 Je bois. 146 00:16:02,688 --> 00:16:03,588 Oh, mauvais. 147 00:16:04,224 --> 00:16:05,760 Je ne peux pas me contrôler. 148 00:16:07,104 --> 00:16:09,004 Cela vous choque, prêtre ivre ? 149 00:16:10,656 --> 00:16:13,756 sous l'impression qu'ils recrutaient le plus de vous, amis de la race humaine. 150 00:16:16,896 --> 00:16:18,796 Je comprends que tu es non plus longtemps au refuge. 151 00:16:19,488 --> 00:16:20,388 Comment pourrais-je ? 152 00:16:24,672 --> 00:16:27,732 Quand je l'ai commencé, J'étais tellement plein de feu, 153 00:16:27,732 --> 00:16:29,472 J'étais sûr que nous pouvions faire une différence 154 00:16:29,472 --> 00:16:32,272 si nous pouvions juste prendre la rue aux enfants un toit au-dessus de leur tête. 155 00:16:32,272 --> 00:16:35,808 Je pensais que c'était ce que tu étais faire. Nous avons sauvé quelques enfants. 156 00:16:36,768 --> 00:16:40,428 Mais pour tout ce que nous avons fait, cinq d'autres ont été perdus à cause des proxénètes. 157 00:16:42,048 --> 00:16:44,308 Les trafiquants de drogue vendent leur mort. 158 00:16:44,308 --> 00:16:49,728 Je n'arrêtais pas de me rappeler que Christ avait dit que nous devrait avoir la foi. Mes petits enfants. 159 00:16:51,456 --> 00:16:53,088 seuls les enfants mouraient. 160 00:16:53,760 --> 00:16:56,660 et le seul moyen que j'ai trouvé oublier, c'était en buvant. 161 00:16:57,888 --> 00:17:00,282 De plus en plus avec le temps vers la fin là 162 00:17:00,282 --> 00:17:02,348 c'était des journées entières que je ne pouvait pas expliquer. 163 00:17:03,072 --> 00:17:04,972 Le fait est que j'ai du caractère. 164 00:17:07,584 --> 00:17:13,324 Un jour, un policier, un ami, est venu à moi et il m'a dit que j'avais... 165 00:17:15,840 --> 00:17:17,088 J'ai battu une pute. 166 00:17:18,336 --> 00:17:19,584 s'est cassé la mâchoire. 167 00:17:20,256 --> 00:17:21,408 Vous ne vous en souvenez pas ? 168 00:17:21,792 --> 00:17:22,656 Non, mais toi 169 00:17:23,040 --> 00:17:25,248 je pensais que tu en étais capable. 170 00:17:27,744 --> 00:17:31,324 Je voulais me rendre, mais il a dit : non, ce serait mieux si je partais. 171 00:17:33,024 --> 00:17:35,040 Je suis allé à l'archidiocèse ce jour-là. j'ai dit 172 00:17:35,424 --> 00:17:36,480 eux tout. 173 00:17:38,112 --> 00:17:40,412 Ils m'ont mis au sec ensemble pendant quelques mois. 174 00:17:42,816 --> 00:17:43,716 Je suis ici depuis. 175 00:17:44,640 --> 00:17:45,888 Qui as-tu battu hier soir ? 176 00:17:46,368 --> 00:17:47,948 C'est pourquoi je l'entends, n'est-ce pas ? Je ne sais pas. 177 00:17:49,440 --> 00:17:50,600 C'était après le garçon. 178 00:17:53,280 --> 00:17:54,180 Chéri, je suis mort. 179 00:17:55,680 --> 00:17:57,700 Je n'avais pas bu un verre depuis il y a presque deux ans. 180 00:17:57,700 --> 00:18:00,580 La vérité est que je n'aurais pas dû l'être là-bas. Je n'aurais pas dû y retourner. 181 00:18:01,344 --> 00:18:02,208 alors tu as frappé la bouteille. 182 00:18:04,416 --> 00:18:05,876 Tous les chiens, tous les trucs. 183 00:18:10,176 --> 00:18:11,136 je peux 184 00:18:11,808 --> 00:18:13,632 Rappelez-vous certains des endroits où j'étais, 185 00:18:14,016 --> 00:18:14,628 pas tous. 186 00:18:15,360 --> 00:18:17,260 et je me suis réveillé dans une ruelle, c'était l'aube. 187 00:18:18,720 --> 00:18:20,064 Il y avait un chat qui me regardait. 188 00:18:22,848 --> 00:18:23,748 J'avais du sang sur mes vêtements. 189 00:18:24,576 --> 00:18:27,516 Je ne me souviens que de fragments. Une femme criait. 190 00:18:28,224 --> 00:18:30,048 Savez-vous qui elle était ? Où étais-tu ? 191 00:18:30,624 --> 00:18:31,024 Non. 192 00:18:32,352 --> 00:18:35,052 Je n'en suis même pas sûr vraiment arrivé. J'espère que le gars qui ne l'a pas fait. 193 00:18:36,672 --> 00:18:38,400 Tu veux que je le découvre si elle tuait une femme ? 194 00:18:39,744 --> 00:18:40,144 Oui. 195 00:18:42,624 --> 00:18:43,964 Tu devrais savoir que je ne mentirai pas. 196 00:18:44,736 --> 00:18:46,636 Vous ou la police voudrez peut-être le trouver. 197 00:18:48,576 --> 00:18:49,476 Je ne voudrais pas que tu le fasses. 198 00:18:51,840 --> 00:18:54,500 Si j'ai fait une chose terrible, alors Je dois en accepter les conséquences. 199 00:18:55,104 --> 00:18:55,844 si je ne l'ai pas fait. 200 00:18:57,408 --> 00:18:58,308 Je dois le savoir aussi. 201 00:18:59,136 --> 00:19:01,276 Au moins alors il pourrait il y a encore un peu d'espoir pour moi. 202 00:19:03,168 --> 00:19:04,068 Soyez à nouveau un bon prêtre. 203 00:19:08,832 --> 00:19:13,732 Une fois, je me suis enfui de chez moi. 204 00:19:14,880 --> 00:19:15,744 12. 205 00:19:16,320 --> 00:19:18,639 Et au moment où mon meilleur ami Charlie Moon et 206 00:19:18,639 --> 00:19:20,860 j'avais fait du stop un cent milles jusqu'à Cheyenne. 207 00:19:21,408 --> 00:19:23,308 nous avons réalisé que ce n'était pas une bonne idée. 208 00:19:24,960 --> 00:19:25,536 Je ne suis pas mon père. 209 00:19:26,112 --> 00:19:27,012 et luttait contre ses larmes. 210 00:19:27,840 --> 00:19:30,216 Il était là pour nous faire entrer quelques heures, et 211 00:19:30,216 --> 00:19:32,740 nous a acheté des hamburgers et frites et malts chocolatés. 212 00:19:33,696 --> 00:19:38,496 nous a fait des câlins. La plupart des fugueurs ici, je n'aurais pas autant de chance. 213 00:19:39,648 --> 00:19:44,640 les temps ont changé. La meilleure chance pour eux les enfants sont des gars comme le père Mike. 214 00:19:45,408 --> 00:19:47,040 seulement il était devenu cassé. 215 00:19:47,616 --> 00:19:51,516 Ouais, ce saint homme assoiffé de le vôtre n'est pas trop coquelicot ici. 216 00:19:51,516 --> 00:19:54,236 On dirait qu'il n'est pas trop timide cogner les cheveux des proxénètes 217 00:19:54,236 --> 00:19:57,316 et se serre les coudes s'il pense que ça va sauver un enfant. 218 00:19:57,316 --> 00:19:58,836 Avez-vous de la chance pour savoir où il était la nuit dernière ? 219 00:19:58,836 --> 00:20:02,396 Jusqu'à présent, je suis arrivé au Waikiki Club à 11 heures. 220 00:20:02,396 --> 00:20:06,076 Le temps et ma charmante personnalité apportera d’autres réponses. 221 00:20:06,076 --> 00:20:08,436 Tu veux me dire pourquoi tu es si impatient de le savoir ? 222 00:20:08,436 --> 00:20:11,328 Je pense qu'elle aurait pu en faire dégâts. Quel genre de dégâts ? Cela 223 00:20:11,712 --> 00:20:12,336 ce sont les poings. 224 00:20:13,152 --> 00:20:15,052 pense qu'il aurait pu tué quelqu'un, une femme. 225 00:20:16,416 --> 00:20:19,183 J'espère que tu lui feras remarquer que sait et où tu penses 226 00:20:19,183 --> 00:20:21,656 tu aurais pu faire ce genre de chose des dégâts n'est pas très intelligent. 227 00:20:23,424 --> 00:20:24,484 est une autre vérité. 228 00:20:30,144 --> 00:20:32,804 Zazaigabur et Zazu Pitz. 229 00:20:32,804 --> 00:20:35,904 Ce sont deux stars de cinéma dont les noms n'apparaissent jamais dans les jeux. 230 00:20:35,904 --> 00:20:40,204 C'est parce que leurs prénoms commencent avec un Z, et il n'y a pas de stars de cinéma 231 00:20:40,204 --> 00:20:45,744 dont les noms commencent par un Z. Incroyable. C'est pourquoi je suis un champion. 232 00:20:47,616 --> 00:20:49,236 Cela fait partie de mon nouveau régime, Spencer. 233 00:20:49,236 --> 00:20:53,276 Tu vois, ce que je fais, c'est d'avoir ces bébés je suis retourné à mon bureau et je les ai coupés en deux. 234 00:20:53,276 --> 00:20:56,476 Et puis quand je suis prêt pour une collation, tu vois, Je n'en prends que la moitié autant que je le ferais 235 00:20:56,476 --> 00:21:02,676 si j'en avais un entier. Georges Zucco. Hein? Agent confidentiel David et Mashiwa 236 00:21:02,676 --> 00:21:06,836 Capitaine de Castille. Il y a aussi Anthony, Xerbian, FM Zumbulis. 237 00:21:08,160 --> 00:21:08,928 Merci. 238 00:21:13,440 --> 00:21:17,100 Non, tu vois, c'est fini à la zone. Pas de surprise. 239 00:21:17,100 --> 00:21:19,680 C'est mon rythme depuis le ces derniers mois. 240 00:21:20,160 --> 00:21:24,960 Regarde ce flic privé, hein ? de Belson pouvoir. Ouais, le pouvoir de Spencer, non ? Ramos. 241 00:21:25,440 --> 00:21:30,240 Officieusement, euh, entendu là-bas C'était une tuerie la nuit dernière. 242 00:21:30,240 --> 00:21:34,840 Officieusement, j'ai envoyé un tirage au sort billet. Le dîner scolaire de mon enfant. 243 00:21:34,840 --> 00:21:40,280 Un dollar par morceau ou 10 $ pour un livre de 12. Laisser passer une bonne cause comme celle-là. 244 00:21:40,280 --> 00:21:42,280 Je vais prendre le livre. 245 00:21:43,104 --> 00:21:47,484 Le seul dont j'ai entendu parler était le gamin le curé trouvé dans le stand de tir. 246 00:21:47,484 --> 00:21:51,456 J'ai entendu dire qu'il y avait une fille qui battait debout, peut-être battu à mort. 247 00:21:52,128 --> 00:21:53,856 Vous êtes plutôt bien ici, Spencer. 248 00:21:54,336 --> 00:21:56,516 Peut-être que tu sors à nouveau ta boule de cristal. 249 00:21:56,516 --> 00:21:58,916 Ils ont trouvé une femme battue la mort dans une chambre d'hôtel bon marché. 250 00:21:58,916 --> 00:22:03,996 Votre partenaire vient de l'appeler. Quel était son nom ? Sharon Gibbs. 251 00:22:03,996 --> 00:22:09,120 Vous l'avez vue hier. C'était elle qui travaillait dans ce refuge pour fugueurs. 252 00:22:16,704 --> 00:22:19,744 Tout ce que je veux savoir, c'est si c'est vrai. Je ne sais pas. Il faut savoir. 253 00:22:19,744 --> 00:22:21,600 Je me fiche de savoir à quel point tu étais ivre. 254 00:22:22,080 --> 00:22:23,712 Saviez-vous que c'était Sharon ? 255 00:22:24,576 --> 00:22:28,956 J'avais peur que ce soit l'un des derniers les choses dont je me souviens, c'était d'être en colère contre elle. 256 00:22:28,956 --> 00:22:29,856 Où? 257 00:22:30,912 --> 00:22:32,352 Bar. 258 00:22:33,312 --> 00:22:36,252 Club de clés Wikey. je souhaite les cris avaient trouvé un tueur. 259 00:22:36,252 --> 00:22:40,412 Honnêtement, je ne m'en souviens pas. J'ai prié Dieu de ne pas l'avoir fait. 260 00:22:41,856 --> 00:22:42,528 Père. 261 00:22:44,064 --> 00:22:44,736 Brady. 262 00:22:46,272 --> 00:22:50,372 Je suis désolé. je vais devoir vous arrêter pour meurtre. Je comprends. 263 00:22:50,372 --> 00:22:53,672 Avant de dire quoi que ce soit, Père, Je dois vous lire vos droits. 264 00:22:53,672 --> 00:22:57,372 Vous avez le droit de rester silencieux. Si vous abandonnez le droit... 265 00:22:57,372 --> 00:23:01,672 L'employé de nuit de l'hôtel, donc Le père pourrait emmener la fille à l'étage. 266 00:23:01,672 --> 00:23:03,672 Un peu plus tard, il je l'ai vue s'enfuir. 267 00:23:06,720 --> 00:23:07,296 Je n'aime pas ça. 268 00:23:08,160 --> 00:23:10,656 Tu ne veux pas le croire, Spencer. Il y a une différence. 269 00:23:12,960 --> 00:23:14,860 comprendre ces droits comme Je vous les ai expliqués. 270 00:23:16,896 --> 00:23:18,528 Belson avait tort. Il y avait plus 271 00:23:18,912 --> 00:23:21,696 que mon père désireux Mike pour être innocent. 272 00:23:21,696 --> 00:23:26,116 Je me suis souvenu de la façon dont il l'avait tenu mort la tête du garçon dans ses mains et il a pleuré. 273 00:23:26,116 --> 00:23:29,076 Je me souvenais de beaucoup de choses qu'il avait je me souciais des autres enfants, 274 00:23:29,076 --> 00:23:32,396 ceux qu'il avait retirés rue et j'ai essayé de l'aider. 275 00:23:32,396 --> 00:23:35,236 Je ne pouvais tout simplement pas accepter le idée que le même homme pourrait 276 00:23:35,236 --> 00:23:38,756 tuer un innocent, quelqu'un qui lui tenait à cœur. 277 00:23:38,756 --> 00:23:43,680 S'il l'avait fait, je ne pourrais pas grand-chose faire. Mais s'il ne l'avait pas fait, j'aurais 278 00:23:43,776 --> 00:23:46,440 Je voulais le découvrir. Tu veux tout le flic ? 279 00:23:48,192 --> 00:23:51,936 Le genre qui paie pour informations. C'est un interrupteur. 280 00:23:54,624 --> 00:23:56,256 Je veux parler au veilleur de nuit, celui 281 00:23:56,640 --> 00:23:56,804 qui 282 00:23:56,804 --> 00:24:01,564 a pointé du doigt le prêtre pour avoir tué la jeune fille. C'est Tony. Il n'est pas là pour le moment. 283 00:24:01,564 --> 00:24:05,664 Où est-il ? Quand est-ce qu'il revient ? J'ai dit qu'il partait en vacances. 284 00:24:06,044 --> 00:24:09,044 Il a une de ces caravanes, tu sais. Aime rouler. 285 00:24:09,044 --> 00:24:15,164 C'est le vrai Charles Caraut, vous savez. Pourquoi ai-je l'impression que tu mens ? 286 00:24:15,164 --> 00:24:16,992 Parce que peut-être que je le suis. je ne suis pas 287 00:24:17,376 --> 00:24:20,404 je ne ferai rien pour aider ce prêtre. 288 00:24:20,404 --> 00:24:24,172 Ce n'est pas un bon clochard. C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? 289 00:24:24,672 --> 00:24:27,772 Il est responsable de mon Ronnie est en prison. 290 00:24:27,772 --> 00:24:30,692 Le petit Ronnie n'avait rien à voir avec ça lui-même, n'est-ce pas ? 291 00:24:30,692 --> 00:24:33,292 Hé, qu'en penses-tu ? La vie une île fantastique ici. 292 00:24:33,292 --> 00:24:37,632 Alors, pourquoi Ronnie a-t-il fait un petit deal ? Comment les enfants sont-ils censés avoir 11 ans ? 293 00:24:39,840 --> 00:24:41,740 C'est une bombe, c'est une bombe sans Dieu ! 294 00:24:45,120 --> 00:24:49,380 On dirait que tu en as fait un autre ami de toujours. C'est une grande femme. 295 00:24:49,380 --> 00:24:51,680 Quelque part à Macbeth. Ah. 296 00:24:54,432 --> 00:24:58,812 J'ai entendu dire qu'ils ont arrêté votre saint homme. Le mot d'un veilleur de nuit nommé Tony. 297 00:24:58,812 --> 00:25:02,852 Seulement, elle n'allait pas me dire où il est. Pensez-vous que vos saints hommes ont été piégés ? 298 00:25:02,852 --> 00:25:04,416 J'espère. 299 00:25:05,184 --> 00:25:10,364 Beaucoup de gens dans la rue aimeraient le voir disparaître. Quelqu'un en particulier ? 300 00:25:10,364 --> 00:25:14,444 Le mot est que ton saint homme allait pour faire un retour. Il s'est séché. 301 00:25:14,444 --> 00:25:17,564 Il va revenir au refuge. Les gens ont commencé à devenir nerveux. 302 00:25:17,564 --> 00:25:21,724 Les gens aiment les proxénètes, les bousculades. Ceux qu'il avait l'habitude de mettre la clé sous la porte 303 00:25:21,724 --> 00:25:28,164 et mettre en prison. Nouveau paragraphe. Il y avait une personne qui le détestait énormément. 304 00:25:28,164 --> 00:25:31,004 Ce serait ton garçon entièrement américain. 305 00:25:31,584 --> 00:25:34,284 Ironie. Il fut l'un des premiers enfants des rues 306 00:25:34,284 --> 00:25:39,284 Le père Mike l'a pris et l'a mis dans le montrer. Tu as dit qu'il l'aurait hier soir. 307 00:25:45,408 --> 00:25:48,308 Que veux-tu? Je veux juste avoir un petite conversation. Je ne veux pas te parler. 308 00:25:48,308 --> 00:25:49,308 Vous n'avez pas le choix. 309 00:25:55,104 --> 00:25:56,004 Tu vas quelque part ? 310 00:26:17,088 --> 00:26:19,872 Si tu n'as rien à cacher, qu'est-ce que est-ce que tu fuis ? Rien. 311 00:26:20,352 --> 00:26:24,172 Je veux juste parler de Père Mike. Je n'aime pas parler, d'accord ? 312 00:26:24,172 --> 00:26:27,012 Ne vous approchez pas. Pourquoi, qu'est-ce que tu vas faire ? Saut? 313 00:26:27,012 --> 00:26:30,012 Est-ce que toute ta vie vaut la peine toi ? Le prêtre est à sa place. 314 00:26:30,012 --> 00:26:34,012 J'espère qu'il sera là-dedans. Vous je pense qu'il a tué cette fille, hein ? 315 00:26:34,012 --> 00:26:35,616 Ou savez-vous qu'il ne l'a pas fait ? 316 00:26:36,288 --> 00:26:40,468 Vous l'avez piégé, n'est-ce pas ? C'est un menteur et un faux ! Pourquoi, qu'est-ce qu'il t'a fait ? 317 00:26:43,776 --> 00:26:45,312 Tout ce que je veux, c'est la vérité. 318 00:26:45,792 --> 00:26:47,520 Vas-tu me battre? 319 00:26:48,576 --> 00:26:50,304 Est-ce que cela a été fait par les meilleurs ? 320 00:26:51,360 --> 00:26:52,100 Mon propre homme. 321 00:26:53,280 --> 00:26:57,180 Je me suis cassé quatre côtes, ma gauche bras et ma mâchoire quand j'avais quatre ans. 322 00:26:57,888 --> 00:27:00,548 Tu sais pourquoi ? Parce que je j'ai dû aller aux toilettes. 323 00:27:03,264 --> 00:27:06,824 Père Mike t'a déjà frappé ? Il a fait pire que ça. Eh bien, il t'a fait descendre de cet arbre. 324 00:27:06,824 --> 00:27:09,824 Il a essayé de vous donner un foyer. Tu ne le fais pas comprendre. Ne me fais pas comprendre. 325 00:27:09,824 --> 00:27:14,496 Il m'a menti. Comment a-t-il menti ? Il m'a dit que j'étais pire que quelque chose. 326 00:27:16,896 --> 00:27:19,796 Il a dit que tout le monde avait une certaine dignité. 327 00:27:20,832 --> 00:27:21,732 Comment pouvait-il dire ça ? 328 00:27:23,232 --> 00:27:24,132 puis boire. 329 00:27:25,440 --> 00:27:26,304 Et juste... 330 00:27:27,360 --> 00:27:28,260 Tomber. 331 00:27:33,312 --> 00:27:34,752 Parfois. 332 00:27:36,576 --> 00:27:38,976 Un homme peut se briser sous trop de pression. 333 00:27:40,224 --> 00:27:44,544 Cela ne veut pas dire qu'il a menti. Mais changez à quel point il tenait à vous. 334 00:27:54,240 --> 00:27:57,312 Vous cherchez à aider le prêtres. Vous avez choisi le mauvais enfant. 335 00:27:58,560 --> 00:28:00,020 Il déteste ses tripes. 336 00:28:01,728 --> 00:28:05,568 Je n'ai jamais eu autant tort de ta vie. Il l'aime tellement que ça fait mal. 337 00:28:25,056 --> 00:28:28,496 Paradox, la rue la plus ouverte dans la ville, on la ferme bien 338 00:28:28,496 --> 00:28:32,796 quand on s'enquiert de votre saint homme. Je me demande. 339 00:28:32,796 --> 00:28:36,016 Qui pourrait garder une rue plein de voix si calmes ? 340 00:28:36,016 --> 00:28:38,816 Qui pourrait fabriquer le couteau-plurk-doigt le micro du père pour le meurtre ? 341 00:28:38,816 --> 00:28:42,036 Il existe une possibilité distincte cela expliquerait tout. 342 00:28:42,036 --> 00:28:48,076 Votre saint homme a fait l'acte. je suis prêt à achète celui-là. Chut, je suis choqué. Faire taire. 343 00:28:48,076 --> 00:28:55,076 Faire taire! Faire taire? Faire taire?! Faire taire!! Faire taire!!! Faire taire!!!! Faire taire!!!!! 344 00:28:55,076 --> 00:28:55,776 Faire taire!!!!!! 345 00:28:56,832 --> 00:28:58,732 Ok, la respiration. 346 00:29:01,440 --> 00:29:04,163 J'en avais découvert plusieurs il y a des années, ce Doc, 347 00:29:04,163 --> 00:29:06,700 tout en étant un véritable personnage de rue, 348 00:29:06,700 --> 00:29:09,020 C'était aussi un peu une fraude. 349 00:29:09,020 --> 00:29:13,100 Alors qu'il donnait l'impression que le les montres-bracelets et les bijoux qu'il vendait étaient populaires, 350 00:29:13,100 --> 00:29:16,460 en fait, il les a achetés dans une maison de vente en gros. 351 00:29:16,460 --> 00:29:21,420 Il a dit qu'il faisait seulement appel à l'homme appétit insatiable pour le fruit défendu. 352 00:29:21,420 --> 00:29:23,180 Plus de basilic. 353 00:29:26,208 --> 00:29:27,744 J'ai besoin d'aide, Doc. 354 00:29:28,320 --> 00:29:31,960 Vous essayez d'aider le prêtre. Ce n'est pas une chose très intelligente à faire. 355 00:29:31,960 --> 00:29:32,960 Vous l'avez aidé ? 356 00:29:34,848 --> 00:29:39,168 Tu as vu le gamin participer à la fusillade galerie et vous avez appelé le curé. Erreur. 357 00:29:39,508 --> 00:29:44,328 C'était mieux si je ne l'avais jamais appelé. Écoutez, personne n'aidera le saint homme. 358 00:29:44,328 --> 00:29:47,712 Ils ne parleront même pas de lui et quand ils le font, ils ont peur. 359 00:29:48,384 --> 00:29:52,800 J'ai toujours peur de mourir. De qui ont-ils peur ? 360 00:29:53,856 --> 00:29:56,516 Ici tu cherches une nuit clerc qui a fait le curé. 361 00:29:57,696 --> 00:30:00,536 Tu sais où il est ? Il savait où il se trouvait à l'heure du déjeuner. 362 00:30:00,536 --> 00:30:06,716 Grant lui a donné en Chine Harrys. Très chanceux mec. Il a perdu tout son argent. 363 00:30:06,716 --> 00:30:11,396 Vous appelez ça de la chance ? Trop occupé dire à tout le monde sa bonne fortune. 364 00:30:11,396 --> 00:30:14,196 Je veux dire, il est triple perdant avec un procès à venir. 365 00:30:14,196 --> 00:30:18,196 Il regarde la vie jusqu'à ce que ça matin. Que s'est-il passé ce matin ? 366 00:30:18,196 --> 00:30:24,000 Le flic lui a dit que son dossier d'arrestation allait être perdu. S'il rendait un petit service. 367 00:30:28,800 --> 00:30:30,240 Oui, le curé. 368 00:30:38,208 --> 00:30:39,648 Ce flic a un nom. 369 00:30:41,760 --> 00:30:42,160 Docteur ? 370 00:30:44,064 --> 00:30:44,464 Hé. 371 00:30:46,464 --> 00:30:49,364 Même les petits gars le sont peur de mourir. Néron ! 372 00:31:17,280 --> 00:31:20,520 Nous avons parlé au district Avocat. L'accord est conclu. 373 00:31:20,520 --> 00:31:23,232 Nous réglerons les détails demain. Bonne nuit. 374 00:31:24,096 --> 00:31:24,996 Merci. 375 00:31:27,744 --> 00:31:28,704 Chan. 376 00:31:43,008 --> 00:31:43,872 Champion ! 377 00:31:50,880 --> 00:31:51,780 Je sais. 378 00:31:55,968 --> 00:31:58,268 Je sais que tu me détestes. Je ne vous en veux pas. 379 00:32:02,400 --> 00:32:04,300 Des choses terribles. Je sais que je bois trop. 380 00:32:05,952 --> 00:32:07,488 Faites crier ! 381 00:32:10,368 --> 00:32:11,268 Mettez-vous en colère. 382 00:32:14,496 --> 00:32:16,396 Je te le rappelle, ton père, je suis désolé ! 383 00:32:22,272 --> 00:32:23,172 Je t'aime. 384 00:32:26,304 --> 00:32:27,204 Dieu! 385 00:32:28,512 --> 00:32:29,412 Il t'aime. 386 00:32:31,584 --> 00:32:34,644 S'il te plaît, ne continue pas à mener la vie tu mènes parce que j'ai échoué. 387 00:32:34,644 --> 00:32:36,084 Tu es trop important pour ça. 388 00:32:39,552 --> 00:32:40,452 Champion ! 389 00:32:43,968 --> 00:32:44,868 Pardonne-moi. 390 00:32:49,632 --> 00:32:50,532 Pardonne-moi. 391 00:33:09,408 --> 00:33:11,708 Le flic a piégé le père Mike pour avoir tué la fille. 392 00:33:13,248 --> 00:33:14,148 Il y a de fortes chances que... 393 00:33:15,264 --> 00:33:19,488 Le même flic l'a piégé pour une rupture la mâchoire de cette pute il y a quelques années. 394 00:33:20,928 --> 00:33:23,712 Tu veux toujours croire le ce qu'il y a de mieux chez les gens, n'est-ce pas ? 395 00:33:24,288 --> 00:33:27,840 Ouais, ton père dit que tu as ça a toujours été comme ça. Mon père? 396 00:33:29,088 --> 00:33:29,988 Tricor ? 397 00:33:30,528 --> 00:33:31,428 Il y a quelques heures. 398 00:33:33,120 --> 00:33:35,270 Il dit que tu as utilisé prendre soin de Charlie 399 00:33:35,270 --> 00:33:37,420 comme s'il était le petit frère que tu n'as jamais eu. 400 00:33:51,552 --> 00:33:52,224 Spencer. 401 00:33:53,184 --> 00:33:54,084 C'est champion. 402 00:33:55,008 --> 00:33:59,068 Mais nous avons parlé sur le toit aujourd'hui. Je sais qui tu es. 403 00:33:59,068 --> 00:34:01,728 Je n'ai pas piégé mon père Mike, mais je sais qui l'a fait. 404 00:34:02,400 --> 00:34:06,528 Où souhaitez-vous vous rencontrer ? Dos au Waikiki Club dans une heure. 405 00:34:08,544 --> 00:34:09,216 Merci. 406 00:34:13,920 --> 00:34:15,820 Ouais, ma femme est amoureuse de moi. 407 00:34:17,184 --> 00:34:22,084 Merci. Vous êtes les bienvenus. Tu es le meilleur. De rien, vous êtes les bienvenus. Tu es un homme formidable. 408 00:34:22,084 --> 00:34:22,464 Tu es mon homme. 409 00:34:37,152 --> 00:34:40,704 Vous ne pouvez pas faire ça. Aller sur. Allez, continuez. Continue 410 00:34:41,952 --> 00:34:45,892 C'est un piège, mec. Sortez d'ici, Spencer. Sortez d'ici ! C'est un piège ! 411 00:34:52,800 --> 00:34:53,700 Mort. 412 00:35:03,168 --> 00:35:04,068 A ce soir. 413 00:35:06,816 --> 00:35:07,716 BOOM! 414 00:35:13,536 --> 00:35:15,436 BOOM! 415 00:35:46,272 --> 00:35:53,172 Je n'y retourne pas. Tu nous en as apporté temps. Non, je ne le fais pas. Bonjour, fille Toby. 416 00:35:55,008 --> 00:35:59,908 Mon père veut l'endormir. Il vient juste ne veut plus la voir souffrir. 417 00:36:01,056 --> 00:36:02,250 chien qu'il y ait jamais eu. 418 00:36:02,250 --> 00:36:04,198 Je sais mais elle est en train de mourir Charlie. 419 00:36:04,198 --> 00:36:06,396 Elle a beaucoup souffert ces derniers temps. 420 00:36:12,864 --> 00:36:17,280 Mon père dit parfois quand tu aimes quelqu'un d'assez, il suffit de lâcher prise. 421 00:36:21,792 --> 00:36:22,692 Que quelqu'un appelle une ambulance. 422 00:36:43,104 --> 00:36:46,244 Le médecin dit que vous avez une commotion cérébrale. Vous devriez y rester au moins la nuit. 423 00:36:46,344 --> 00:36:49,344 Je sais. Il m'en a dit trois fois. C'est son affaire. 424 00:36:49,444 --> 00:36:52,244 Tu vois, je suis allé voir le médecin pour le dire les gens m'aiment, des choses comme ça. 425 00:36:52,344 --> 00:36:55,184 D'un autre côté, c'est mon affaire. Quand les gens m'ont préparé à être tué, 426 00:36:55,284 --> 00:36:57,224 ils lui feront savoir en vrai rapide. C'est une mauvaise idée. 427 00:36:57,324 --> 00:37:00,784 Je pensais que Hawk s'occupait de ça. Je pourrais prendre soin de moi. 428 00:37:00,884 --> 00:37:03,324 Peut-être, mais tu t'habilles bizarrement. 429 00:37:06,336 --> 00:37:07,236 Ça ne peut pas attendre ? 430 00:37:08,736 --> 00:37:09,636 Ce n’est pas possible. 431 00:37:16,320 --> 00:37:19,776 Doc dit que tu as eu une commotion cérébrale, Spencer. Vous devriez y rester au moins la nuit. 432 00:37:20,256 --> 00:37:21,696 Bonne journée, Kévin. 433 00:37:22,080 --> 00:37:24,380 Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, Spencer, ce tireur avait un fusil de chasse. 434 00:37:24,380 --> 00:37:27,140 Si le gamin ne l'avait pas enfoncé quand s'il l'a fait, vous seriez en deux morceaux. 435 00:37:27,140 --> 00:37:29,500 C'est le mot sur l'enfant. Nous sommes là-bas à sa recherche maintenant. 436 00:37:29,500 --> 00:37:33,460 Le fait est, Spencer. Si quelqu'un est absent pour t'avoir, tu n'es pas apte à sortir. 437 00:37:33,460 --> 00:37:36,260 Qui va me protéger ? La police ? 438 00:37:36,260 --> 00:37:37,488 Si je devais parier sur des chances, Je dirais que c'était un meurtre. 439 00:37:37,488 --> 00:37:40,288 un de tes garçons en bleu qui avait le gamin m'a piégé en premier lieu. 440 00:37:40,288 --> 00:37:44,208 Hé, c'est une déclaration assez forte. Alors est celui du veilleur de nuit maintenant mort, 441 00:37:44,208 --> 00:37:47,048 disant son père, Mike, qui a tué la fille. 442 00:37:47,048 --> 00:37:52,128 On dit dans la rue, Frank, que le veilleur de nuit a passé un marché avec un flic. 443 00:37:53,376 --> 00:37:56,636 Vous accusez le père Mike de le tuer. et nous perdrons vos dossiers d'arrestation. 444 00:37:56,636 --> 00:37:58,196 Ça ne regarde pas, Spencer. 445 00:37:58,196 --> 00:38:01,356 Tu continues à chercher des moyens pour Père Mike est innocent, mais il ne l'est pas. 446 00:38:01,356 --> 00:38:03,676 Le curé et ses avocats conclu un accord avec le procureur. 447 00:38:03,676 --> 00:38:06,876 Il a un flic à qui plaider homicide involontaire. 448 00:38:06,876 --> 00:38:08,956 À la fin de la semaine, c'est tout va être balayé sous le flic. 449 00:38:08,956 --> 00:38:12,276 Et je n'y crois toujours pas. Vous tu ne veux toujours pas y croire ? 450 00:38:12,276 --> 00:38:14,400 Je vais prouver que j'ai raison. 451 00:38:16,224 --> 00:38:21,408 Hé, allez. Tu ne peux pas sortir seul. Alors ne le laisse pas, Frank. 452 00:38:33,696 --> 00:38:34,596 Ouais. 453 00:38:48,768 --> 00:38:49,508 Ouais. 454 00:39:16,416 --> 00:39:18,720 À quoi d'autre t'attendais-tu que je fasse ? je ne pouvais pas 455 00:39:19,104 --> 00:39:21,296 faire subir davantage à l'église. 456 00:39:21,296 --> 00:39:22,560 Les tribunaux l’ont fait. 457 00:39:23,328 --> 00:39:24,228 Le scandale. 458 00:39:25,152 --> 00:39:26,492 En plus, ils avaient des preuves contre moi. 459 00:39:26,492 --> 00:39:30,432 Ouais, c'est une déclaration sous serment à propos de Commis de nuit. Le veilleur de nuit est mort. 460 00:39:32,928 --> 00:39:34,848 Je pense qu'il est mort parce que je cherchais 461 00:39:35,232 --> 00:39:37,248 pour lui. Je ne sais pas. Comprendre? 462 00:39:37,588 --> 00:39:40,388 C'est très simple. je pense que tu avaient peur d'avoir tué la fille. 463 00:39:40,388 --> 00:39:44,268 C'est ce que ton ami, Champ, voulait pour me parler. Vous avez vu Champ ? 464 00:39:44,268 --> 00:39:47,424 Ce soir, au restaurant, ce l'après-midi, sur le toit. 465 00:39:48,288 --> 00:39:52,512 Nous avons eu une très belle conversation à votre sujet. 466 00:39:53,856 --> 00:39:59,056 Au cas où tu ne le saurais pas, il a besoin de toi beaucoup. Pas moi. Je bois. Je me mets en colère. 467 00:39:59,056 --> 00:40:02,916 Je m'arrête. Allez-vous déjà l’arrêter ? Arrêtez tout le mensonge. On a besoin de toi dans la rue. 468 00:40:02,916 --> 00:40:08,636 Vous ne comprenez pas ? Je ne peux pas. je suis un alcoolique. Ouais, peut-être que tu l'es. 469 00:40:08,636 --> 00:40:10,848 Peut-être que tu devrais faire quelque chose à ce sujet. 470 00:40:11,424 --> 00:40:13,324 Je pense aussi que tu es se cache derrière tout ça. 471 00:40:14,592 --> 00:40:17,532 Vous l'utilisez comme bouclier, donc vous vous n'avez pas besoin de regarder votre vrai problème. 472 00:40:18,720 --> 00:40:20,352 Vous avez peur de perdre la foi. 473 00:40:21,408 --> 00:40:24,108 Mais tant que ton cerveau est engourdi et tu permets aux gens 474 00:40:24,108 --> 00:40:25,708 pour t'accuser de crimes tu ne t'es pas engagé, 475 00:40:25,708 --> 00:40:28,224 tu n'as pas à faire face ces vilaines questions. 476 00:40:30,624 --> 00:40:34,368 Comment Dieu a-t-il pu laisser arriver ce qui Qu'arrive-t-il à ces enfants dans la rue ? 477 00:40:35,520 --> 00:40:38,112 Comment a-t-il pu laisser ça arriver et être toujours un bon Dieu ? 478 00:40:46,272 --> 00:40:47,808 Qu'est-ce que tu attends de moi ? 479 00:40:53,952 --> 00:40:56,544 Comme je l'ai dit, je pense que tu es être accusé du meurtre. 480 00:40:57,696 --> 00:41:01,536 Je pense aussi que tu as probablement peur de avoir tabassé la pute il y a quelques années. 481 00:41:02,880 --> 00:41:04,320 Je ne veux pas savoir qui t'a dit ça. 482 00:41:04,992 --> 00:41:09,120 Je veux le nom du flic qui a dit qu'il taisez-vous si vous sortez de la zone. 483 00:41:10,752 --> 00:41:11,424 Fou. 484 00:41:12,480 --> 00:41:13,220 Grady. 485 00:41:14,688 --> 00:41:16,588 C'est lui qui a pris le déclaration du veilleur de nuit. 486 00:41:19,872 --> 00:41:20,772 Merci. 487 00:41:22,464 --> 00:41:26,244 Je suis désolé de vous interrompre, mais il y a un appel téléphonique de M. Spencer. 488 00:41:26,244 --> 00:41:29,124 On dit que c'est très important. Merci. 489 00:41:35,520 --> 00:41:39,900 Ouais. Dick, j'ai découvert que gamin pour te piéger. Champion ? 490 00:41:39,900 --> 00:41:42,060 Les choses deviennent curieux et curieux, monsieur. 491 00:41:42,060 --> 00:41:44,180 Il rencontrait un flic pour celui qu'ils appelaient Ramos. 492 00:41:44,180 --> 00:41:49,500 Et avant que je puisse entrer, quelqu'un d'autre l'a fait. Le gamin s'est enfui. Un homme appelé Foe Bullets. 493 00:41:49,500 --> 00:41:54,752 A fait? Pas encore. C'est un homme dur et dit qu'il est infiltré dans les affaires intérieures, 494 00:41:54,752 --> 00:41:59,512 enquêtant sur un autre flic, celui qui lui a tiré dessus. Grady. 495 00:41:59,512 --> 00:42:03,592 Tu es perception et mouvement, bébé. Dick, tu ferais mieux d'amener ton saint homme avec toi. 496 00:42:03,592 --> 00:42:07,832 L'homme dit qu'il veut voir un prêtre. Au revoir. 497 00:42:52,608 --> 00:42:55,584 Ça va y arriver. Couleurs volantes. 498 00:42:56,448 --> 00:43:00,348 Vous l'avez cloué. Grady donnait protection aux bousculades et aux proxénètes. 499 00:43:00,348 --> 00:43:02,348 Tu veux une demi-barre chocolatée ? 500 00:43:06,528 --> 00:43:10,368 Ouais, ça me rend malade, Spencer. Les flics sales me retournent l'estomac. 501 00:43:11,808 --> 00:43:13,440 Pourquoi tu cours après le père Mike ? 502 00:43:13,920 --> 00:43:17,100 Trop de méchants en avaient assez les prêtres faisant leurs comptes. 503 00:43:17,100 --> 00:43:19,100 Les mettre en prison, et vous aviez raison. 504 00:43:19,776 --> 00:43:21,792 La première fois, c'était il y a quelques années. 505 00:43:22,944 --> 00:43:25,404 Un superbe look pour une nuit où Le père Mike buvait beaucoup. 506 00:43:26,688 --> 00:43:29,788 Et il a un barman pour lui glisser un Mickey. 507 00:43:29,788 --> 00:43:31,928 S'il ne se souvenait de rien, puis lui et le gros homme 508 00:43:31,928 --> 00:43:35,668 a cassé la mâchoire d'une pute et l'a forcée à signer une plainte contre le curé. 509 00:43:35,668 --> 00:43:37,928 Pourquoi a-t-il tué la fille l'autre soir ? 510 00:43:37,928 --> 00:43:42,308 Je suppose qu'elle le devenait autant un problème comme l'était le prêtre. 511 00:43:42,308 --> 00:43:44,308 Puis avec les rumeurs de Père Mike fait son retour, 512 00:43:44,308 --> 00:43:47,148 comme ça, il était sous pression pour livrer. 513 00:43:47,148 --> 00:43:49,248 Je pensais qu'il les prendrait les deux à la fois. Mm. 514 00:43:52,224 --> 00:43:53,568 Tu ressembles à un enfer. Eh bien, j'ai 515 00:43:53,952 --> 00:43:55,764 J'ai mangé à moitié des bonbons, Bar Spencer. 516 00:43:55,764 --> 00:43:59,264 Je meurs de faim. Quelle est ton excuse ? Mm-mm. 517 00:44:03,648 --> 00:44:05,348 Que dis-tu d'y aller je suis dehors pour un steak et des œufs 518 00:44:05,348 --> 00:44:08,256 et certains très gras des pommes de terre frites maison sur moi ? 519 00:44:09,216 --> 00:44:11,116 Vous êtes un véritable héros américain. 520 00:44:14,016 --> 00:44:18,376 On dit que si tu dois juger un homme, tu ne peux pas le faire uniquement avec ses amis, 521 00:44:18,376 --> 00:44:20,640 mais aussi par ses ennemis. 522 00:44:21,120 --> 00:44:23,424 Le père Mike avait confectionné des dandys. 523 00:44:24,096 --> 00:44:24,836 Café régulier. 524 00:44:26,208 --> 00:44:30,108 Et pourtant, on dit aussi que chaque l'homme est son propre plus grand ennemi. 525 00:44:30,108 --> 00:44:34,108 J'espérais que le père Mike pourrait surmonter celui-là aussi. 526 00:44:42,048 --> 00:44:42,948 Je suis de retour. 527 00:44:44,640 --> 00:44:46,540 Je vais réessayer. 528 00:44:47,808 --> 00:44:49,708 Je ne peux pas le faire seul. Je le sais maintenant. 529 00:44:51,936 --> 00:44:54,636 si vous ne pouvez pas voir votre c'est clair pour m'aider. 530 00:44:56,256 --> 00:44:57,596 essaye au moins de me pardonner. 531 00:45:00,192 --> 00:45:01,056 prier. 532 00:45:07,296 --> 00:45:08,196 Père! 533 00:45:42,720 --> 00:45:47,620 Parfois, c'est bon pour nous tous d'avoir retour à nos débuts, à nos proches. 534 00:45:48,960 --> 00:45:50,860 Je pensais que c'était un bon moment pour moi. 535 00:46:00,288 --> 00:46:03,608 Ils voulaient aussi dire au revoir à un ami.